тӱрлӧ амал дене

Пайрем амал дене по случаю праздника;

тӱрлӧ амал дене по разным причинам.

Пӱртӱсыштӧ илыше-влак тӱрлӧ амал дене колат. М.-Азмекей. Живые существа в природе умирают по разным причинам.

Чодыра шупшыкташ налме билет Эвайлан амалже веле. М. Шкетан. Билет на вывозку леса Эваю только предлог.

Модмыштым пеш чотак кычалтылаш ок лий гынат, сай манаш амал уке. М. Шкетан. Хотя нельзя особо придраться к их игре, но нет основания и для похвалы.

Кок могырышто тротуар уло гынат, амалже веле: шекланыде ошкылат гын, шӱртнен шуҥгалтат. М. Шкетан. Хотя по обеим сторонам есть тротуары, только одна видимость; пойдёшь неосторожно – споткнёшься.

Амал лектеш повод найдётся.

Погынымаште Пӧтырлан шуко ойлаш верештын, ик амалжымак ятыр умылтараш логалын. М. Шкетан. Петру приходилось много говорить на собраниях, один и тот же довод разъяснять по многу раз.

Тиде амал мыйым адак утыр шоныкташ тӱҥале. М. Шкетан. Этот случай заставил меня ещё больше задуматься.

нойымо амал дене — под предлогом усталости.

Куштылго багаж лёгкий багаж;

багаж дене колташ отправить багажом.

Ижевск гыч багажым кондымо амал дене Зорин ятыр винтовкым, пистолетым конден. Н. Лекайн. Под предлогом доставки багажа Зорин привёз из Ижевска много винтовок и пистолетов.

Мӧҥгеш адрес обратный адрес;

раш адрес точный адрес.

Калта ӱмбалне адресым шем чия дене возымо. Адрес на конверте написан чёрными чернилами.

Серышым возо, адресым пуэм. М. Казаков. Пиши письмо, адрес дам.

Мӧҥгысӧ адрес домашний адрес;

паша адрес служебный адрес;

адресым вашталташ переменить адрес;

адресым налаш, пуаш взять, дать адрес.

– Тый кокатын адресшым возен нал, – туныкта авам. В. Любимов. – Ты запиши адрес тётки, – учит мама.

Пагалыме писательлан саламлымаш адресым возен ямдыленна. Подготовили приветственный адрес уважаемому писателю.

Иктаж-кӧ деч зависитлаш зависеть от кого-либо.

Кӱкшӧ урожай, колхоз вольык шукеммаш, вольык продуктивностьым нӧлталмаш – нунын (ял озанлык специалист-влакын) пашашт деч зависитла. Д. Орай. Высокий урожай, увеличение поголовья скота, повышение продуктивности скота зависит от работы специалистов сельского хозяйства.

Составные глаголы:

Лывыртыме пӱкшвондо мӧҥгеш шке верышкыже чымалт виктаралте. А. Асаев. Согнутая ветка орешника снова выпрямилась пружинисто.

Тудо парняжым лывыртыме амал дене куштылго мурым шокташ тӱҥале. В. Косоротов. Для того, чтобы размять пальцы, он начал наигрывать лёгкие мелодии.

Лывыртыме йылме дене ойла говорит развитым языком;

йылме лывыртыме урок урок по развитию речи.

Лывыртыме деч ончыч окна янда вӱдыжга. Пале. Перед оттепелью потеют оконные стёкла.

Сравни с:

– Тыгеже, инородец манын, тудым тӱрлӧ шоя амал дене поктен колташ? К. Исаков. – Тогда, за то, что он инородец, под разными предлогами его можно прогнать?

Лазырат лӱман еҥ амал дене еҥ шӱй ӱмбач ила, мирской мландым ӱда. Н. Лекайн. И Лазыр, пользуясь своим служебным положением, живёт за чужой счёт, засевает мирскую землю.

– Кугызай, тый Сакар нерген ял деч мирской приговорым нал, вара судебный следовательлан колто. С. Чавайн. – Дядя, ты возьми в деревне мирской приговор о Сакаре, затем пошли судебному следователю.

Пӧртыштӧ кычкыркалымаш, нюслымаш шокташ тӱҥале. В доме стали слышаться крики, всхлипывание.

Тӱрлӧ амал дене нюслымаш южо еҥын койышышкыжак пурен. Хныкание по всякому поводу стало у некоторых прямо-таки привычкой.

(Марина куван) мало пенсионер семын кудывечыште але садыште каналтен шинчымыжым нигунамат от уж. Ю. Артамонов. Никогда не увидишь, чтобы бабка Марина, как другие пенсионерки, сидела и отдыхала во дворе или в саду.

Мыят ик жап пенсионер амал дене мӧҥгыштӧ почаҥ эртарышым. В. Косоротов. И я, пользуясь тем, что пенсионер, в одно время провалялся дома.

Колышым тойымо процессий похоронная процессия.

Погрузчик-влак пудыргымо амал дене эсогыл олым ден силосым жапыштыже конден огыт шукто. «Мар. ком.» Из-за поломок погрузчики даже не успевают своевременно привозить солому и силос.

Сравни с:

Уралышке путешествий путешествие на Урал;

путешествийым ышташ совершить путешествие.

Тиде кечын ныл йолташ путешествийыш лекме нерген кутырыш. П. Апакаев. В этот день четверо друзей говорили о том, чтобы предпринять путешествие.

Мыйым ялысе кулак Йогор Стапан ашнаш налме амал дене тарзылыкеш пуртыш. Г. Пирогов. Деревенский кулак Йогор Стапан меня под предлогом, что берёт на воспитание, нанял в батраки.

Составной глагол. Основное слово:

Тергыме диктант проверочный диктант;

тергыме прибор прибор для проверки.

Версий тергымым йӧрата. А. Тимофеев. Версия нуждается в проверке.

(Оза) машинам тергыме амал дене шке аҥажым тӱред лекте. Д. Орай. Хозяин под предлогом испытания машины сжал свою полосу.

Пристав шке тергымыжым судебный следовательлан возен колтен. С. Чавайн. Пристав о своём расследовании написал судебному следователю.

Таҥастарен тергыме Мариналан шке экшыкшым утларак палашыже полшыш. О. Шабдар. Сравнительный анализ ещё больше помог Марине распознать свою ошибку.

Тергыме лудшыланат, писательланат кугу полышым пуа. «У вий» Критика оказывает большую помощь как читателю, так и писателю.